Sobre mí

Dos culturas de negocios, vividas desde adentro.

Mexicana de origen, quebequense de adopción. 18 años entre los dos mercados, el tiempo suficiente para dejar de ser una extraña de cualquier lado.

Tienes un producto o servicio que funciona en México. Lo que falta es encontrar a las personas correctas en Quebec y abrir las puertas adecuadas. Es exactamente ahí donde entro yo.

Un puente que conecta dos orillas entre la bruma al atardecer, metáfora del vínculo entre dos mercados
Conectar a las personas correctas de ambos lados de la frontera.
18 años

entre México y Quebec

2 culturas

vividas desde dentro, sin barrera de idioma

3 idiomas

español, francés e inglés

Mi historia

Por qué hago este trabajo

Crecí en México y construí mi vida profesional en Quebec. Durante 18 años vi la misma escena de ambos lados: buenos productos, empresas serias, intenciones sinceras. Y proyectos que se atascan, por no traducir lo que no está en el contrato: los códigos culturales, lo no dicho, la forma en que la confianza se gana aquí y no allá.

Rara vez es el idioma o la logística lo que descarrila una entrada al mercado. Es el matiz cultural: lo que un lado da por obvio, y no lo es, del otro lado de la frontera. Ese entremedio lo conozco desde adentro, no desde un informe.

Hablo tres idiomas. Pero sobre todo, entiendo las dos culturas. Mi trayectoria en comunicaciones y desarrollo de negocios es lo que me permite acercar a las personas y hacer que el entendimiento llegue antes, donde de otro modo tomaría muchos más rodeos.

También acompaño a empresas de Quebec en su entrada a México y América Latina. Versión francesa del sitio →
Mi rol es diferente

Donde la estrategia se encuentra con el terreno

Cada uno tiene su papel, y estos apoyos son valiosos:

Traductor

Traslada las palabras.

Organismo de exportación

Aporta estructura y contactos.

Consultor

Entrega reportes.

Yo opero donde todo se decide de verdad: la validación de tu oferta, las primeras conversaciones, las negociaciones, esos momentos decisivos donde se gana la confianza y se abren las puertas. Ver las formas de acompañamiento →

Mi rol no es producir un informe más. Es ayudar a tu equipo a confrontar sus hipótesis con el terreno quebequense, con método, matices y claridad, y abrir las puertas que transforman esos momentos en negocios concretos.

Banderas de Canadá y México una al lado de la otra sobre un escritorio, con dos tazas de café y una pluma

Entre dos culturas de negocios, donde se preparan las buenas decisiones.

¿Es para ti?

Un enfoque de terreno

Si buscas a alguien que pueda:

  • decirte si tu producto está listo,
  • acompañarte en el terreno,
  • y abrir las puertas cuando cuenta,

platiquemos.

¿Un proyecto que toma forma?

Platiquemos de tu enfoque

Primera llamada de 30 minutos gratuita y sin compromiso.