À propos

Deux cultures d'affaires, vécues de l'intérieur.

Mexicaine d'origine, Québécoise d'adoption. 18 ans entre les deux marchés, assez longtemps pour ne plus être une étrangère d'aucun côté.

Vous avez un produit ou un service qui fonctionne ici. Reste à trouver les bonnes personnes au Mexique et à ouvrir les bonnes portes. C'est précisément là que j'interviens.

Un pont reliant deux rives dans la brume au coucher du soleil, métaphore du lien entre deux marchés
Relier les bonnes personnes des deux côtés de la frontière.
18 ans

entre le Québec et le Mexique

2 cultures

vécues de l'intérieur, sans barrière de langue

3 langues

français, anglais et espagnol

Mon histoire

Pourquoi je fais ce métier

J'ai grandi au Mexique et bâti ma vie professionnelle au Québec. Pendant 18 ans, j'ai vu la même scène des deux côtés : de bons produits, des entreprises sérieuses, des intentions sincères. Et des projets qui s'enlisent, faute de traduire ce qui n'est pas dans le contrat : les codes culturels, les non-dits, la façon dont la confiance se gagne ici, et pas là-bas.

Ce n'est ni la langue ni la logistique qui font dérailler une entrée de marché. C'est la nuance culturelle : ce qu'on croit évident, et qui ne l'est pas de l'autre côté de la frontière. Cet entre-deux, je le connais de l'intérieur, pas depuis un rapport.

Je parle trois langues. Mais surtout, je comprends les deux cultures. Mon parcours en communications et relations d'affaires me permet de rapprocher les gens et de faire gagner du temps à la compréhension, là où elle prendrait autrement bien plus de détours.

J'accompagne également des entreprises d'Amérique latine dans leur entrée sur le marché du Québec. Version espagnole du site →
Mon rôle est différent

Là où la stratégie rencontre le terrain

Chacun a son rôle, et ces appuis sont précieux :

Traducteur

Fait passer les mots.

Organisme d'exportation

Apporte structure et contacts.

Consultant

Livre des rapports.

J'interviens là où tout se joue concrètement : la validation de votre offre, les premières conversations, les négociations, ces moments décisifs où la confiance se gagne et où les portes s'ouvrent. Voir les formes d'accompagnement →

Mon rôle n'est pas de produire un rapport de plus. C'est d'aider votre équipe à confronter ses hypothèses au terrain mexicain, avec méthode, nuance et clarté, puis d'ouvrir les portes qui transforment ces moments en affaires concrètes.

Drapeaux du Canada et du Mexique côte à côte sur un bureau, avec deux tasses de café et un stylo

Entre deux cultures d'affaires, là où les bonnes décisions se préparent.

Est-ce pour vous ?

Une approche terrain

Si vous cherchez quelqu'un capable de :

  • vous dire si votre produit est prêt,
  • vous accompagner sur le terrain,
  • et d'ouvrir les portes au moment décisif,

parlons.

Un projet qui prend forme ?

Parlons de votre démarche

Premier appel de 30 minutes gratuit et sans engagement.